מהו מבחן תמלול?

מבחן תמלול הוא מבחן הבודק את יכולות דיוק ומהירות ההקלדה שלכם כאשר עליכם להאזין לתכנים ולהקליד אותם אל המחשב. ניתן לבצע מבחן תמלול באופן חינמי באינטרנט או לחילופין לבצע מבחן עצמאי ולנסות בעצמכם: פתחו קובץ שמע כלשהו (נניח, בתור התחלה, סרטון הרצאה ביוטיוב) ופתחו קובץ טקסט. התחילו לשמוע את ההרצאה והתחילו להקליד את כל התוכן הנאמר.

בפעמים הראשונות, הסיכויים שתצליחו להקליד את כל התוכן מבלי לעצור הוא נמוך מאוד – דרוש ריכוז רב ויכולת הקלדה מהירה מאוד. כמו-כן, תמלול כזה נחשב לפשוט ביותר שכן הוא מערב רק קול אחד ולא מאופיין בכמה משתתפים.

כיצד להשתפר בתמלול

על מנת שתוכלו לשפר את ההישגים שלכם במלאכת התמלול או אפילו להתמקצע בתחום, עליכם להשתפר. שיפור משמעותו חזרה סיזיפית על מבחני תמלול שונים, ברמות קושי שונות ובזמנים שונים. אם, לדוגמא, הנכם שולטים פחות או יותר בתמלול הרצאה של אדם אחד, נסו להתקדם לתמלול ראיונות, בו מעורבים שני קולות והצורך להבדיל ביניהם מורכב ומקשה על המלאכה.

כמו-כן, כאשר תגיעו לתמלול מקצועי, זכרו כי פקטור המהירות אמנם משפיע, אך הוא אינו הכל: תמלול מקצועי אורך זמן ודורש ירידה לפרטים הקטנים ויכולות ניתוח מעמיק, בפרט תמלול ראיונות ומחקרים איכותניים.

מעוניינים במבחן תמלול או עבודת תמלול מקצועית? פנו אלינו ונשמח לעמוד לשירותכם. לשיחת ייעוץ ופרטים נוספים נא ליצור קשר.

מבחן תמלול – איך לעשות תמלול

מהו תמלול?
תמלול למעשה הוא למעשה העברת קובץ שמע לטקסט כתוב.
העוסק בתמלול קבצי אודיו, נקרא מתמלל.
אם הינכם מעוניינים בתמלול איכותי, רצוי לפנות למתמלל בעל ידע במלאכה הזו מפני שהתמלול תובע רמת ביצוע רבה.
על המתמלל להבחין בין גווני קולות, סוגי מבטא וזיהוי מקצועי של אותם הדוברים , סוגי אינטונציות וכדו’.

בשנים האחרונות ניתן למצוא דוגמאות תמלול שונות כמו:

תמלול הרצאות
תמלול שיחות
תמלול ראיונות
תמלול דיונים משפטיים
תמלול הקלטות
תמלול פגישות

במאמר הבא תקבלו פירוט על גווני התמלול הבאים

תמלול הרצאות – שומעים הרצאה הקיימת ע”ג קובץ שמע וצריך להפוך אותה לטקסט כתוב
תמלול משפטי – זה סוג תמלול שמייצג שיחה מסוימת והוא מוצג כהוכחה בפני השופט בבית המשפט.
תמלול של ראיונות – המרת ראיונות משמע לכתב, יש פעמים בהם אותן הקלטות אינן מבוצעות בתנאי שטח טובים, קיימים רעש והמולה ברקע שהינם מפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול ראיונות נותן אפשרות להשיג את אותו ראיון בכתב.
תמלול שיחות – ברוב המקרים מתבצעים עבור צורך משפטי, יש בנוסף לכך שיחות טלפון מוקלטות ומסיבה זו יש צורך להמיר שיחות אלה עבור חשיפתם בבית המשפט.
תמלול של הקלטות – המרת הקלטות מאודיו לכתב.

תמלול איכותי ומדויק

כדי שאכן התמלול יצא טוב, חשוב שלמתמלל יהיה את אותם כישורים שמתאימים לכך כמו לדוגמא:

שמיעה חדה, ידע טוב של אותה השפה המדוברת, המתמלל צריך להיות שולט בתוכן אותו הוא מתמלל, אם למשל ההקלטה עוסקת בתוכן הקשור למשפט, אז שיהיה היכרות עם אותם מושגים מתחום החוק והמשפט.

כמו כן יש צורך בסבלנות מקסימלית בגלל שפעמים רבות צריך להאזין לקובץ כמה פעמים בשביל לפרש את הנאמר כיוון שאם לא, יכול להיווצר מחסור בטקסט הכתוב.

באיזה אופן בוחרים מתמלל מקצועי?
בפנייה למתמלל, חשוב מאוד לבדוק אצלו את רשימת הנקודות הנ”ל:
האם יש לו ידע בתמלול קובץ אודיו וכמו כן אם הוא תמלל כל מיני סוגים של הקלטות.

בענף התמלול ניתן למצוא כמה תוכנות לתמלול, בדקו באיזה סוג תוכנה הינו נעזר, אם הוא לא יודע לציין לכם באיזה סוג של תוכנות הוא משתמש, רוב הסיכויים שהוא לא מתמלל מומחה.

אם אותו מתמלל יהיה יכול לתמלל קבצים עם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים מקצועיים יש תוכנות מיוחדות שמשפרות קבצים של שמע וגם הקלטה עם איכות ירודה הם יכולים לתמלל.

זה היה מאמר בנושא מבחן תמלול למענכם ובשבילכם.