תמלול הקלטות דרושים מידע

והיה אם תמליל אינן נקבע לקליינט, המשמעות היא שחוסר הרגישות הרבה של שהיא מורה הסגנון כמו בנוסף מטעם המדריך הבסיסיים. הוסף רשלנות וחוסר מחשבה למידע אודות האפשרויות השונות וקיבלת לעצמך אסון שמחכה להמצא תמלול הקלטות דרושים.

תמלילים שעדיין לא שמישים, ישלח אליך שוב תוך כדי מחדש אם שיוקצה למתמרים נעבר לכך. בעניין ראש שבו אנו עובדים לקבוע על אודות על ידי זה. ברחבי בעייה קשה, זה איננו נסיון שאתם דורש להוות בו.

כדי לאפשר לנו למרב בסיסו של מתאים בעבודת תמלול, להלן הכללים הבסיסיים שעליהם כל מתמלל יש צורך לפעול:

1. תמלל את אותה כל מה שאנחנו שומע כשהם נאמרים.
דיוק ראוי סופר בתעתיק. הקלד את אותה המילים, הביטויים והמשפטים המדוברים בקובץ השמע אנו מתמלל. וגם או שמא יש צורך שגיאות דקדוק, שלכם להילחם בדחף לסדר את החסימות.

2. לארץ אל תשמיט סימבולים או לחילופין ביטויים שאינך יחיד.
יש נטייה להשמיט תוים שקשה להבין את הסתימות. קיימת תגים לשימוש במידה ש מילים או לחילופין ביטויים אינם מקובלים או שאין היא נשמעים. בסקטור להשמיט, השתמש בתגיות הנכונות עפי.

3. שפת העדפת המחדל זו אנגלית אמריקאית אפילו אז צוין אחרת.
לחלוטין קבצי האודיו הינם באנגלית אמריקאית ומסיבה זו יש עלינו להקפיד על כללי הדקדוק האנגלי של ארה”ב. נולד מורכב החלת ניצול באותיות רישיות, איות ופיסוק.
לעתים עלינו קבצים באנגלית בריטית או גם באנגלית אוסטרלית. או אולי זה המקרה, האיות מסוג מגוון אותיות יהווה ישתנה.

לדוגמה:
סגנון (בריטי) בעוד עיצוב (אמריקאי)
סיבים (בריטיים) לעומת סיבים (אמריקאים)
תהליך כירורגי (בריטי) כל עוד תהליך כירורגי (אמריקאי)
כל יהווה עלול בדרישות. שאל תמיד עבור שתתחיל להכנס לעיסוק כדי אינם תעשה טעויות באיות.

4. אל תשתמש בפונטים עד קיצורי דרך.
ברם ישאר אפשרי וזמין בהרבה לקצר סמלים כמו למשל עשיית שימוש בין השנים “u” עבורכם “בזמן שאתה מתמלל, אבל לא רצוי לשים שבהן. של העסק שלך לרשום במילים למעשה בכתיב הריאלי אשר בהן.

תמלול הקלטות בחיפה

5. לתוך תנסחו מחדש.
תמלל את אותן מהם שמדובר. אינך מספק סיכום ספרים או לחילופין תקציר. רעיון התמלול הזו להיות אמין ושלם. בסיום פרפרזה, הכלל הקרדינלי נשבר. לתוך תסדר מהתחלה את אותו המילים או פשט את החסימות.

6. אסור לתפעל את כל דקדוק הדובר.
אף או שמא יש הרבה טעויות בולטות בדקדוק הדובר, התנגד לדחף לשפץ את החסימות. נוח הקלידו את המשפטים למשל שהם נאמרים.

7. בתוך תוסיף עיצוב בתמלילים.
יש צורך תמלילים שמשאירים הערות עד הערות בתמליל. חוץ התגים הנדרשים, הימנע מהוספת עיצוב מיותר. נולד אינה יעזור לעורך. אותם פועלים שונה למחיקתם מהתמליל. או אולי יש לך שאלות, שלח את החסימות באמצעות הערוצים מתאימים במיוחד.

8. מילולית קפדנית מקיפה כל מילה וצליל מהדובר.
במקרה ש מוקצה לכל המעוניינים תעתיק מילולי בעל איכות, שלנו להציע את כל המילה וההתבטאות השייך הדובר. אנו צריכים להרכיב רק את מילות המילוי, התחלות שווא, חזרות, תיקונים עצמיים, טיקים מילוליים וצלילים ללא כל דיבור. בכל זאת לרוב פעילות וזהו גוזל זמן יקר, אבל מישהו מומלץ לעבור זה. מילולית איכותית זוהי על אודות דיוק ושלמות. קריאות אינם הבקשה המיוחדת המרכזית.

9. עקוב את פורמט התמלול.
פירמות תמלול עוקבות את אותה פורמט תמלול חוקי. ישנם טיפים כיצד לומר אחר השעה, היום טוב, המספרים, המטבע, קודי המדינה ומספרי הטלפון. יש צורך לעקוב אחריהם אך או לחילופין בני הזוג מעדיף פורמט את אותה. או גם הלקוחות ישלח פורמט ספציפי, הוא יחליף את אותו פורמט התמלול המלא שלנו. בקש מנקה הבהרה או שמא אינך וודאי.

באיזה אופן לסגור ולהשתמש במדריך לסגנון תמלול
אחד ממשאבי המוצא אשר בהם תשתמש בזמן הליכת קריירת התמלול של העבודה נקרא מלווה למזג תמלול.
כמעט לכל אגודת תמלול ולקוחות יהווה הסגנון והפורמט המועדפים אודותיהם על מנת לוודא עקביות אחת בלבד מתמללים מרובים, על מנת ליישר קו יחד מותג גלובל מדיק עד לעמוד בסטנדרטים בתעשייה.
כל עוד שלקוחות רבים יירצו אחר שיקול דעתך והמלצותיך הכדאיות באופן ספציפי, יתכן ואחרים הינן בעזרת העדפות מעוצבות שיש להקפיד עליהן.
דבר מדריך סוג תמלול?
מורה סוג תמלול נולד טופס המתאר רק את רצונות העיצוב הספציפיות. שאיפות אלה מיומנות וידע לחול לגבי סרטים שכבר נעשו של תמלולים (פודקאסט לעומת הליכים משפטיים), עבור מגוונים לא מעטים, או גם רק לצורך ארגון משלך.
בצורה הגבוהה מאוד, נולד מציין אחר מביא הדקדוק המועדף (למשל, CMOS, AP Style), מילון (למשל, Merriam-Webster או מילונים ספציפיים לתעשייה), שפה (למשל אנגלית אמריקאית, אנגלית בריטית) ומילים מילוליות קפדניות כל עוד תקניות. .
זכרו היות מדריך צבע תמלול משמש כל אישור ישיר. משמש יסוכם וישתנה ככל שתכיר הרבה יותר את אותו מידע הזוג של העסק וככל שמתפתחות מגמות בדקדוק לנצח אותם. וגם, נורמלי לתכנן ל לכל המעוניינים מדריכי צבע תמלול מגוונים עבור מותאמים רבים ומגוונים.

נקודות להנחיות תמלול
להלן דוגמאות לפריטים הנכונה לבנות במדריך סגנון התמלול של החברה שלכם. טבלה בכל זאת אינם מאגדת הכל, וסביר לדמיין שתגלה סוגים וצבעים נלווים המתקיימות מטעם העדפות להציע, מאוד במקרה ש העסק שלך מסתעף לענפים אנשים רבים.
הכללים של
התייחסות לדקדוק
מילון
שפה
מילולית מדוקדקת בעוד תקנית והאם אממ / אה כלול
פורמט קובץ
מַעֲרָך
עיצוב וגודל הגופן
כותרת עליונה / תחתונה / 10 מאמר
קישור שער
רווח בסוף החוקים
כיפוצים והפסקות קו
כתבי-על מופעלים או מושבתים
מספרים
ספרות בעוד תוים
כֶּסֶף
תאריכים, המון שנה אחת, מדברים חלקיים
תוים
&, $,% או אולי השתמש במילים
אליפסיס או מקף הנל למקרה נגררים
אַחֵר
פסיק אוקספורד
כותרות פרסומים במרכאות עד נטוי
השתמש בציטוטים אך ורק בעת קריאה ממסמך או גם השתמש נוסף על כך לדיבור פרפרזה
היאך מזון לסגור מורה דרך צבע תמלול?
מורה דרך סוג תמלול איננו יכול שיהיה כל אישור וגם, ויצירת כה שלא עלולה להמצא יעד מרתיעה. זה קל הוא מסמך או גם גיליון אלקטרוניקה שמארגן העדפות בקטגוריות לשימוש אפשר.

כל אחד מאפשרים לסגור מדריך סגנון אודותיו תשלחו בידם חדשים תחילה המלאכה. הנחיות התמלול של העבודה מפרטות את אותן ההמלצות וההפניות המועדפות של העסק שלך. בהמשך תוכל לבקש מהלקוח לתלות מהמחיר הריאלי חריגה מועדפת מההנחיות של החברה.
לגישה זאת 5 תועלות, כולל:
העסק שלך יימצא לנכון מבעוד ועד על גבי הפורמטים המועדפים רק שלך ואוסף בכל זאת תוך שימוש לקובץ תוכלו לשימוש
בניית אמון יחד עם הזוג של העבודה באמצעות הוכחת המידע של העסק שלכם בתקני תמלול תעשייה, תגלית מתחילה וארגון
הימנעות מקבוצת נדיר השייך עדכונים תמלול לכל צרכן. הפקטיקה זו גם אשר לרוב החברות אני מנחש איננו אכפת לנכס מכמה פורמטים קשים, זה שישנם מורה דרך בסגנון תחום עסק שמירה עקבית אודות מרבית העיצוב כמעט בכל בעלי עסק של העסק שלכם.

תמלול הקלטה

מדריך תמלול
מבוא:
תמלול נקרא המחויבות של אות שמע לייצוג טקסטואלי. הוא למעשה עשוי לעשות תוספת של נתוני דיבור, כמו למשל קשר, וגם צלילים אינן מילוליים, כדוגמת טלפונים שמצלצלים.
נתוני התמלול מומלץ וכדאי להימצא מנוסים. במצב הוא למעשה, “איכות גבוהה” פירושה הערה במידה עקבי, עם התאמה מדוקדקת יחד הפרמטרים המפורטים בהנחיות כדוגמת אלו.
המלצות מלקוחות ביאורים:
עקרונות כלליים.
משנת כלליים אלו מורחבים להלן ברחבי סעיף שמקובל עלינו.
תמלול נחוץ לייצג את המילים שנאמרו – כולל התלבטויות, מילוי מילוי והתחלות שווא.
תמלילים רצוי וכדאי להימצא אורתוגרפיים, והוא לא פונטיים. עיין במילון המורשת האמריקאית להפניה: https://ahdictionary.com/
תמלול חשוב לבנות תמיד תווים קטנות וקטנות, אפוסטרופיות, נקודות, סימני שאלה, פסיקים ומרווחים. ללא כל מספרים או שמא תוים מעניינים שונים.
או גם אינך שיכול להבין כל מה לרוב הדובר והנאום אינן הסבר, השתמש בהערת השוליים [לא נשמע השעה: מ”מ: ש] כמתואר בכתבה זה.
תמלול מסיבה דיבור.
השתמש באיות אורתוגרפי:
תמלילים מומלץ לקרות אורתוגרפיים, והוא לא פונטיים. חיוני לבטא הגבלות שגויות בשיטה האורטוגרפית הרצויה. או לחילופין מילה מבוטאת במכוון בטכניקה מוטעת, כגון השפעה קומית, הינו מייצגת את אותן המיוחדות בתעתיק. עם זאת, וריאציות דיאלקטיות כגון “יקירתי” נדרשות לקחת אחר הסטנדרט האורטוגרפי, כמו למשל “יקירתי”.
“התקשר לנציג של העסק.” = “התקשר לנציג שלנו.”
“Issall well n ‘good darlin’.” = “הכל מצויין ויפה יקירי.”
“הר הגעש אמר: הייתי לבה אותי.” = “הר הגעש אמר שאני לבה ההצעה.”
או לחילופין איות המילה שלא וזאת, השתמש במילון המורשת האמריקאית כהפניה סטנדרטית: https://ahdictionary.com/. בכדי להפנות רק את שמות כותרות השירים, הסרטים, תוכניות הטלוויזיה, המותגים וכו ‘אנא בדוק למען להשיג את האיות האמיתי.
התכווצויות.
יש צורך לתעתק כיווצים סטנדרטיים כמובעים, הכולל אפוסטרוף, כמו למשל “אין”, “איפה”, “אתה”, “כולכם”.
תווים כדוגמת אלו מותרות בעת תמלול באנגלית:
תן עבורינו
עומד בשביל
רצוי
למם
מבקש
watcha
יספיק
קיצורי סימבולים.
לארץ בתוך תציג קיצורים בתמלול, עובד איות את אותו המילה עם במקרה ש מבוטא ככזה. תמלל קיצורים רק או גם הקיצור מנוסח במפורש דרך הדובר. אל תוסיף נקודה לא לפני סמלים מקוצרות (אלא אז הינו לבסוף משפט).
“הוא 6 מטר 2!” = “הוא בן רגל שתיים.”
“אני גר בקיימברידג ‘, מסה.” = “אני גר בקיימברידג ‘, מיס.”
“דבר עם ד”ר סמית בקאל.” = “דבר שיש להן דוקטור סמית בקאל.”
דיבור ותיקונים מעדים.
ייצג את כל הדיבורים, וגם התחלות שווא ותיקונים. סימבולים קטועות מיוצגות בעזרת * כמתואר בסעיף להלן.
“הוראות עבור … למלון …” “כיוונים בעת … למלון.”
“Ale … Alexa play the Janet Jackson … no wait…” = “Ale … Alexa Alexa play the Janet Jackson … No, wait.”
דיבור חופף.
או לחילופין יש נאום חופף שבה נספח דוברים או אולי יותר מכך מבינים באותו הזמן, של העסק שלך לתמלל את מהם שכל אחד אומר בשורות נפרדות. או שמא אינך מבין כל מה באופן כללי אף אחד לא הרמקולים, השתמש בהערת השוליים [לא חושבים שזה hh: mm: ss] כמתואר במאמר הינו.
פיסוק.
השתמש בפיסוק כנדרש בכללי הדקדוק. מתקופת תמלול שפה שהיא לא אנגלית, השתמש בסמלי פיסוק ובכללים המתאימים לשפה יחד עם זאת. כמו למשל, בספרדית, ¿? הוא למעשה לדוגמא באורתוגרפיה נורמטיבית.
השתמש בסימני פיסוק בסופו של דבר (נקודת עצם, סימן שאלה) כדי לכלול את אותה גמר המשפט הכולל.
השתמש בסמלי פיסוק שהם שטח בעל משמעות במילה, כגון אפוסטרופים.
השתמש בפסיקים בכדי לשבור רצועות דיבור רבות. זו למען להקל על גבי הבנת הנקרא.
הימנע מחצי נקודתיים.
ע”י מאגר הפיסוקים המותרים, אנו מקווים שפסיקים הינן הקשים מאוד ליישום. אנו בפיטר פן סבורים שתצטרך לקחת כמה הכרעות בהשוואה סובייקטיביות וסגנוניות על אודות אופן השימוש בפסיק, ואי הסכמות ממש לא תמיד טעויות.
ראשי תיבות או שמא אותיות מאויתות.
בתוך תשתמש בתקופות שלאחר אות המצויינת כאות, כגון אם בתוכו מאוית או לחילופין ראשי תיבות נכתבים.
“שמי ג’ון – ג’יי, אה, אייך, אן”. = “שמי ג’ון ג’ו ה ‘.”
“אני עובד בשנת IBM” = “אני מתפעל ב- I B M.”
“אני עובד ומשתמש בנאס”א” = “אני קורה בנאס”א.”
פסיקים.
השתמש בפסיק במקרה ש יש צורך להעלות בדרגה את אותו תמליל לקריא בהרבה. להלן מספר הצעות זמן מסויים לשים בפסיק:
בשביל להוריש אחת פריטים ברשימה של שלושה אם הרבה יותר, אפשרות פסיק סדרתי (המכונה כמו כן אוקספורד) (כלומר, הפסיק לצורך הצירוף שמצטרף לשני האלמנטים האחרונים:
הייתי זכה מצניחה חופשית, סנובורד ואופני טפח.
למען לרכוש לינק ישירה:
מריאם, תקשיב לנו במקצועיות.
הייתי איננו קורא לכל מי שמעוניין, המועמדים שלי, אבל על מנת להתבכיין על גבי פעילות.
לפירוק המשפטים המורכבים והמורכבים:
מבקשת להרשם אליך, אך הייתי חושש שישנו לכם שיעורים באותה תקופה.
מרקוס ואני אינם יכולנו לגשת אל לקונצרט הג’אז, אז צפינו בו במקום בטלוויזיה.
בכדי לנקוב סימבולים וביטויי היכרות:
אכן אלו ביטלו רק את נסיעתם.
עם סיומה של הפסקה צוות הניקיון חזר לפגישתו.
סביב ביטויים סוגריים:
הדיווח דבר זה בעניין הניו יורק טיימס נעשה, בלשון המעטה, פצצה.
לרכוש מלון בתוספת ל הים, אחד ששהינו בשנה שעברה, ישמש מעולה.
סימני קריאה.
בתוך תשתמש בסימני קריאה אליכם.
אפוסתרופות.
השתמש באפיפות בצירים, שטח מטעם תוים מבודדות, “s” רכושני, או שמא כחלק משמו של מיהו.
“שם משמש נמצא” = “שם הינו נמצא.”
“ציר חייהם של Project Q” = “ציר החיים של Project Q.”
“סינאד אוקונור” = “סינאד אוקונור.”
“אחת עשרה” = “אחת עשרה.”
“קרא את כל הדוא”ל שהיא ג’ס” = “קרא את הדוא”ל שהיא ג’ס.”
מקפים.

העסק שלך אינו כדאי לשים במקפים מתקופת תמלול, בשטח זו, השתמש ברווח להחלפת המקף, למשל: עשרים ושבע, רנטגן, חולצה.
אותיות קטועות.
השתמש * למען לתלות סימני אלפבית קטומות, רק אחת או שמא בתחילתן ובין עד בסופן. השתמש * בנוסף על מנת לייצג התחלות שווא.
“… exa, stop the mu …” = “* Exa stop the mu * …”
“Ale … alexa … stop the mu … the music.” = “Ale * … Alexa stop the mu * … the music”
סימני אלפבית יוצאי דופן.
אלי לא רצוי להשתמש בסמלים יוצאי דופן בתעתיק, היחידים המותרים הינם אפוסטרופים ומרווחים כחלק מוועידת התמלול. מומלץ לאיית אחר הדברים הנותרים. למקרה משתמשים באחת מהתווים השונים המותרים בדיבור, תמלל שבה למשל של מבוטאת.
“יש עבור המעוניינים למשל $ 0” = “יש לכולם כמו אפס יורו.”
“זה נהיה איכותי / מוזר” = “זה נקרא יוצא דופן בעיקר.”
“… ו +, לא ידעה!” = “ובנוסף אינה ידעה.”
“הדוא”ל שלי נקרא m-golden @ …” = “הדוא”ל שלי הוא M dash זהב בתוך.”
“Http://www.amazon.com” = “H T T P סלאש קו נטוי W W W מקום Amazon dot com”
“Http://www.wikipedia.org” = “H T T P נקודה נטייה קו נטוי W W W מקום ויקיפדיה נקודה O R G”
היוון.
שימוש באותיות רישיות הוא בהתאם למוסכמות אורתוגרפיות. השתמש באותיות רישיות במילה המקדימה במשפט. שמות וילוץ מכילים שמות אנושיים (ג’ף בזוס), שמות אזורים (צרפת), שמות חפצים (אייפד, Xbox), שמות בתי עסק (eBay, אמזון), ותיק תיבות (NASA) וגם הלאה.
“אני מעוניין לבקר באורגון” = “אני דורש להקליק על באורגון.”
“אני פועל בשנת IBM” = “אני תמיד בשנת I B M”
“ג’ורג ‘וו. בוש מצייר עכשיו” = “ג’ורג’ וו. בוש מצייר בפתח.”
“אני נוסע למקסיקו ביום חמישי” = “אני נוסע למקסיקו ביממה חמישי.”
מסבירים.

תמלול בזמן אמת גוגל

המספרים לכאן אינה הם מיוצגים אם וכאשר מספרי, ותמיד יש עלינו לספרא הנל אלפביתי. יש צורך לייצג את אותו המספרים הסדירים כמבוטא.
אנו צריכים לתמלל “5” כ”חמש “.
חיוני לתמלל את אותן “החמישי” כ”חמישי “.
“306” = הוא “שלוש מאות רבות ושש”, “שלוש הו שש”, אם “שלוש אפס שש”, עומד אם וכאשר הביטוי.
“הפעל רדיו 109.4 FM” = “הפעל רדיו אחד אה תשע דוגמאות ארבעת F M”.
“בוורלי הילס, 90210” = “בוורלי הילס תשע הו שניים הו”.
מדברים ענקיים בהרבה שנכתבים ברוב המקרים בשיתוף מקפים אנו צריכים לתמלל ללא מקף.
“25” = “עשרים וחמש”.
ראשי תיבות.
ותיק תיבות המדוברים כמילים יש לתמלל כמילים באותיות גדולות ללא כל תשואות לבנים 1 שכתוב. מוסמך תיבות (מילים המדוברות באותיות בודדות) נדרשות להיכתב באותיות גדולות ואחריהן נקודות וריווח לבן פעם אחת יתר על המידה אות.
“אני מנקה לצורך IBM.” = “אני קורה לצורך I B M”
“אני עובד ומשתמש לפני נאס”א.” = “אני מנקה לצורך נאס”א”
“בדוק זו ב- IMDB” = “בדוק זה בין השנים I M D B”
“אני מוקיר את אותה ZZ Top.” = “אני הכי אוהב את אותה Z Z Top.”
תמלל בעל ידע רב תיבות מסוג שונים כ- “s” בעקבות התקופה. תמלל נכס בדבר מוסמך תיבות עם אפוסטרוף ו- “s”.
“ה- SAT מורט עצבים.” = “ה- S A Ts מורט עצבים.”
“הוא ממרכז תל אביב וושינגטון הבירה.” = “הוא ממרכז ברצלונה וושינגטון D.”
סמלים וביטויים שלא מקובלים.
או אין אפשרות לחוש מילה בביטוי מרווח יותר,  תמלול הקלטות דרושים תמלל את כל הקטעים המובנים, והשתמש בהערת השוליים [בלתי נראה hh: mm: ss] כמתואר בכתבה נקרא על מנת לסמן את המילה אם הביטוי הבלתי ברורים.
“משחק אלכסה ?????? on spotify “=” Alexa play [INAUDIBLE 00:22:13] on Spotify ”
או אולי יש לכם ניחוש כל מה תהיה הדלת המילה / הביטוי, אך אינך וודאי, השתמש בהערת השוליים [sic hh: mm: ss].
“אלכסה קראה ????? מהנשמע. ” = “Alexa קרא אחר החתול במגבעת [sic 00:00:07] מ נשמע”
לקראת פלחים שלמים שלא מובנים השתמש בהערת השוליים [לא נשמע hh: mm: ss] כמתואר במאמר משמש.
תיוג רמקולים.