מחפש מידע על תמלול שיחות והקלטות – קרא כאן!
מהו תמלול שיחות מוקלטות ולמה זה מיועד
שירות תמלול שיחות הוא משימה מאתגרת המאופיינת בכמה וכמה פרמטרים חשובים שיש להתחשב בהם בעת העבודה. באופן טבעי, כאשר מתרחשת שיחה בין שני אנשים, לא תמיד אופן הדיבור יהיה ברור, הקונוטציה לא תמיד ברורה ונימת הדיבור משתנה מעת לעת. מאפיינים אלו מקשים על עבודת התמלול והופכים אותה למורכבת ומאתגרת יותר.
כמו-כן, אצל חברות תמלול רציניות ומקצועיות ניתנת חשיבות לחוקיות השיחה: שיחה שהוקלטה שלא כדין לא תתומלל – מדובר בעבירה על החוק ואין לשתף פעולה במקרים מסוג זה.
בבתי המשפט, משימת התמלול נבחנת באור שיפוטי מאוד, מסיבות מובנות. מילה אחת שהובנה לא כראוי עלולה לשנות את כל הקונטקסט של השיחה ולהפוך לגמרי את הראיה – עניינים הנחשבים קריטיים ביותר בכל הליך משפטי.
תמלול לצורך משפטי
יצירת תמלול משיחות מוקלטות עבור צורך משפטי היא משימה מאתגרת במיוחד. בתי המשפט מציבים תנאים וחוקים נוקשים באשר לאופי ואיכות התמלול, וכל חריגה ולו הקטנה ביותר מהתנאים עלולה לפסול את התמלול מלשמש ראיה או תצהיר משפטי. האידיאל העומד מאחורי תמלול שיחות עבור בית המשפט הוא אחד: אמינות. עלינו לעשות ככל שביכולתנו כדי לאמת את ההקלטה ולהעביר אותה באופן האותנטי ביותר אל הטקסט.
מחפשים חברת תמלול שתבצע עבורכם תמלול שיחות מוקלטות? אנו כאן בשבילכם בכל עת. צרו קשר עוד היום לשיחת ייעוץ ללא עלות ולהצעת מחיר.
מה זה תמלול?
תמלול למעשה הוא העברה של קובץ אודיו לטקסט כתוב.
מי שעוסק במלאכה זו של התמלול, מכונה מתמלל.
כאשר מעוניינים בתמלול מדויק ואיכותי, כדאי לפנות למתמלל מנוסה במלאכה זאת כיוון שתמלול קבצים דורש מיומנות רבה.
הוא צריך לדעת ולהבחין בין גווני קולות, אקצנטים וזיהוי מדויק של הדוברים , סוגי אינטונציה וכו’.
בימינו אפשר למצוא סוגים של תמלול כמו:
תמלול של הרצאות
תמלול של שיחות
תמלול ראיונות
תמלול משפטי
תמלול של הקלטות
תמלול של פגישות
בהמשך המאמר נפרט לכם על גווני התמלול השונים
תמלול של הרצאות – מקבלים הרצאה שנמצאת ע”ג קובץ אודיו וצריך להפוך אותה לטקסט כתוב
תמלול דיונים משפטיים – הינו סוג תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת והוא מיוצג כראיה מול השופט בבית המשפט.
תמלול ראיונות – המרת ראיונות מקובץ שמע לכתב, יש פעמים בהם ההקלטות לא מבוצעות בתנאים נוחים, קיימים המולה ברקע אשר מפריעים לשמיעה ולכן, תמלול ראיונות נותן את האפשרות להשיג את אותו הראיון על גבי כתב.
תמלול של שיחות – ברוב המקרים מתבצעים בשביל צורך משפטי, קיימים בנוסף לכך שיחות טלפוניות מוקלטות ומשום כך יש צורך להמיר את אותן שיחות עבור חשיפתם בבית המשפט.
תמלול הקלטות – המרת הקלטות משמע לטקסט כתוב.
תמלול איכותי ומוצלח
כדי שהתמלול יהיה מושלם, צריך שלאיש המקצוע יהיה את אותם כישורים ומיומנויות שמתאימים לכך כמו למשל:
האזנה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, המתמלל צריך להיות בקיא בתוכן שאותו הינו מתמלל, אם לדוגמא ההקלטה עוסקת בתוכן הקשור למשפט, אז שיהיה היכרות באותם מושגים מעולם המשפט.
כמובן יש צורך אורך רוח וסבלנות מרובה בגלל שפעמים רבות יש צורך להקשיב לקובץ מספר פעמים כדי להבין אותו כיוון שאם לא, עשוי להימצא מחסור באותו טקסט כתוב.
באיזה אופן צריך לבחור מתמלל מקצועי ומנוסה?
כאשר פונים למתמלל, צריך לברר אצלו את רשימת הנקודות הבאות:
אם יש למתמלל את הנסיון בתמלול קובץ אודיו וכן אם הוא תמלל כל מיני סוגים של הקלטות.
בענף התמלול ישנן מספר תוכנות לתמלול, בדקו באיזה סוג של תוכנה הוא נעזר, אם הוא איננו יודע לציין באיזה תוכנות הוא משתמש, רוב הסיכויים שהוא אינו מתמלל מומחה.
אם אותו מתמלל יוכל לתמלל קבצים שיש בהם איכות שמיעה ירודה, למתמללים בעלי וותק יש תוכנות לשיפור קבצי אודיו וגם שיחות עם איכות נמוכה הם מצליחים לתמלל.
–
זו אפליקציה להמרת דיבו לטקסט – שימושי ליום יום
במאמר זה למדנו על תמלול שיחות מוקלטות וכיצד עושים זאת